ถ้าให้นับว่าภาษาอะไรที่คนทั่วโลกใช้กันมากที่สุดคงจะหนีไม่พ้นภาษาอังกฤษ
ไม่ว่าจะเป็นวงการธุรกิจ สื่อมีเดีย การเรียน ต่างมีภาษาอังกฤษใช้ประกอบทั้งนั้น
ปัจจุบันนี้ไม่ว่าเราไปที่ไหนหรือประเทศอะไรต่างก็จะเห็นป้ายที่มีภาษาอังกฤษประกอบกับภาษาหลักที่ใช้ในประเทศ
นี่จึงเป็นสิ่งพิสูจน์ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่คนทั่วโลกเรียนไว้เพื่อใช้เป็นภาษากลางในการสื่อสารกับคนประเทศอื่น
ภาษาอังกฤษ.... มาจากไหน
ทุกคนอาจจะเคยมีคำถามว่าต้นกำเนิดภาษาอังกฤษมาจากไหนแล้วทำไม
ตัวอักษรภาษาอังกฤษกับภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน
อิตาลีหรือแม้กระทั่งสเปนถึงมีตัวอักษรที่เหมือนกันแต่ออกเสียงต่างกัน
นั่นเป็นเพราะว่าภาษาอังกฤษและภาษาเหล่านั้นต่างได้รากซานมาจากภาษาลละตินซึ่งเคยเป็นภาษาหลักคนยุโรปในสมัยก่อนซึ่งต่อมาก็ได้วิวัฒนาการเป็นภาษาของแต่ละประเทศ
ดังนั้นรูปแบบคำศัพท์จึงออกมามีความคล้ายคลึงกัน
หรือบางครั้งคำศัพท์เขียนเหมือนกัน ความหมายเหมือนกันเพียงแต่ออกเสียงต่างกัน
ตัวช่วยในการแปลภาษาอังกฤษ
แม้ว่าศัพท์ภาษาอังกฤษจะมีเยอะมากแต่ว่าแต่ละคำนั้นส่วนใหญ่ต่างมีพื้นฐานที่ได้จากรากศัพท์ในภาษาละติน
ซึ่งถ้าเกิดผู้แปลจำรากศัพท์ได้นั่นก็จะเป็นตัวช่วยในการจดจำคำศัพท์อันหลากหลายในภาษาอังกฤษและแน่นอนว่าเป็นตัวช่วยในการที่จะจับใจความความหมายของคำศัพท์ในภาษาอื่นที่มีรากฐานมาจากภาษาละตินเช่นกัน
แปลภาษาอังกฤษ.... อย่าคิดแต่แปลตามตัว
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีสำนวนที่มีลูกเล่นเป็นอย่างมาก
จนบางครั้งคำที่สื่อออกมาอย่างไร้ความหมายกลับกลายเป็นสำนวนเสียได้ ยกตัวอย่างเช่น
It is raining cats and dogs. ประโยคนี้ไม่มีความหมายเกี่ยวข้องกับหมาหรือแมวแต่เป็นสำนวนว่าฝนตกหนักมาก
ซึ่งบางครั้งสำนวนเหล่านี้ทำให้คนแปลที่ขาดความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษไม่สามารถเข้าใจได้
แปลภาษาอังกฤษ.... ต้องเลือกผู้แปล
วันนี้เราจึงขอเสนอ Modern Publishing ศูนย์แปลภาษาที่ให้คุณได้มากกว่าผลงาน
งานแปลของเรานอกจากจะมีคุณภาพแล้วยังส่งงานตรงต่อเวลาทำให้ลูกค้าไม่ต้องกังวลว่าจะส่งงานทันไหม
ทีมงานของเราต่างเป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษที่การันตีความสามารถว่าเป็นเจ้าของภาษาได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น